It speaks for itself that I will treat your information and texts as confidential. That is why I can’t give you a complete overview of the work I have accomplished so far. I have made a list with examples of projects I have experience with and below you will find publications of articles and books I worked on.
Examples of translation projects:
- Marketing texts and product descriptions for fashion, accessories and cosmetics brands
- Business communication such as newsletters, press releases and elearnings
- Website and marketing texts for IT and software companies
- Touristic texts for travel organisations, tourist offices and campsites
- Literature and young adult books (see list of publications below)
Translations:
- Het kind uit Auschwitz by Lily Graham, published by North Audio Publishing (2021)
- Evi en de kleurrijke vlindertuin by Johanna Basford, published by BBNC (2021)
- Het grote boek vol persoonlijkheidstesten by Haulwen Nicholas, published by BBNC (2021)
- Adder by Bex Hogan, published by IMAGINE (November 2019)
- Indigo Donut by Patrice Lawrence, published by IMAGINE (2019)
- Orangeboy by Patrice Lawrence, published by IMAGINE (2019)
- Translation of Phobos3 by Victor Dixen, published by Uitgeverij Q (2017)
- Translation of Phobos2 by Victor Dixen, published by Uitgeverij Q (2017)
- Translation of Phobos by Victor Dixen, published by Uitgeverij Q (2016)
Article:
- Article in the web version of the magazine Filter in 2014, week 38: “Een dubbele vertaalslag” (Only in Dutch)